Επισκόπηση γερμανικού τύπου – Οργή και εκλογές
Με τα εκλογικά αποτελέσματα σε Γαλλία, Ελλάδα και τις τοπικές εκλογές στη Γερμανία στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν ασχολείται το σύνολο του γερμανόφωνου τύπου. Ξεχωρίζουμε τα δημοσιεύματα για την Ελλάδα.
«Ελλάδα: οργή και εκλογές» είναι ο τίτλος της εφημερίδας Tagesspiegel του Βερολίνου, η οποία σημειώνει: «Στην Ελλάδα κέρδισαν κυρίως οι ακραίοι αριστεροί και δεξιοί. Οι ψηφοφόροι εξέφρασαν την οργή τους για τις περικοπές και την ελεύθερη πτώση της χώρας».
«Τα κόμματα των μεταρρυθμίσεων τρέμουν για την πλειοψηφία
«Τα κόμματα των μεταρρυθμίσεων τρέμουν για την πλειοψηφία» επιγράφει το ρεπορτάζ της η Kölner Stadt Anzeiger. «Συντηρητικοί και σοσιαλιστές πιθανότατα χωρίς πλειοψηφία» είναι ο τίτλος της Süddeutsche Zeitung, η οποία γράφει: «Απογοητευμένοι από την οικονομική κατάπτωση και τις σκληρές περικοπές απέρριψαν οι Έλληνες τα κυβερνητικά κόμματα. Λόγους να χαίρονται έχουν κυρίως οι κομμουνιστές και οι φασίστες. Ο σχηματισμός κυβέρνησης φαίνεται πολύ δύσκολος».
«Η Ελλάδα προτεκτοράτο» είναι ο τίτλος της εφημερίδας Hamburger Abendblatt. Ο Τόμας Στράουμπχάαρ, επικεφαλής του Διεθνούς Οικονομικού Ινστιτούτου του Αμβούργου, προτείνει μέσω της γερμανικής εφημερίδας η Ελλάδα «να γίνει ένα ευρωπαϊκό προτεκτοράτο» καθώς η χώρα δεν είναι ικανή να βγει μόνη της από την κρίση. Στο ίδιο άρθρο η Κάτια Κίπινγκ, αντιπρόεδρος του Αριστερού Κόμματος, διερωτάται μήπως θα ήταν καλύτερο να σταματήσει η χρηματοδότηση του εν λόγω ινστιτούτου, του οποίου ο επικεφαλής υποστηρίζει τέτοιες αντιδημοκρατικές ιδέες.
«Η Ελλάδα απειλείται με πολιτικό χάος» είναι ο τίτλος άρθρου της οικονομικής εφημερίδας Handelsblatt που υπογραμμίζει: «Οργή ήταν το κύριο κίνητρο των εκλογέων στην Ελλάδα. Η διάλυση του πολιτικού τοπίου απειλεί να διχάσει περαιτέρω τη χώρα. Η Ελλάδα απειλείται, μετά την οικονομική καταστροφή, με πολιτικό χάος».
«Η Ελλάδα ψηφίζει ενάντια στην ελίτ της, όχι ενάντια στην Ευρώπη»
«Η Ελλάδα ψηφίζει ενάντια στην ελίτ της, όχι ενάντια στην Ευρώπη» επιγράφει το άρθρο της η Zeit online και σημειώνει: «Η Ελλάδα ψήφισε ξεκάθαρα, ακόμα και αν αυτό δεν φαίνεται με την πρώτη ματιά. ΠΑΣΟΚ και ΝΔ έχασαν μεγάλο μέρος των ψήφων τους και δεν μπορούν να συνεχίσουν πιθανότατα το μεγάλο συνασπισμό. Συνέβη αυτό που πολλοί φοβόντουσαν στην Ευρώπη: η πολιτική κατάσταση είναι ακόμα πιο ασταθής από ό,τι ήταν πριν. Παρόλα αυτά ήταν σωστές οι πρόωρες εκλογές. Για πρώτη φορά μέσα στην κρίση οι Έλληνες θα ορίσουν μόνοι τους τι θα γίνει στη χώρα τους».
Η Frankfurter Allgemeine Zeitung σημειώνει: «Ενόψει τριών μηνών γεμάτων αναταράξεις». «Η άποψη οικονομολόγων και οικονομικών παραγόντων στις χρηματαγορές είναι ενιαία μετά τις εκλογές: «Η Ελλάδα έχει μπροστά της έναν έως τρεις μήνες μεγάλων αναταραχών».
Η Welt σημειώνει: «Το εκλογικό αποτέλεσμα στην Ελλάδα θέτει σε κίνδυνο τιςμεταρρυθμίσεις και την παραμονή της Ελλάδας στο ευρώ», ενώ τέλος η γερμανική έκδοση των Financial Times γράφει «Ήταν εκλογές κατά της Μέρκελ: Οι Έλληνες τιμώρησαν στις βουλευτικές εκλογές τα κυβερνητικά κόμματα και άνοιξαν τον δρόμο για το Κοινοβούλιο στους ακροδεξιούς. Παρατηρητές φοβούνται εβδομάδες ακυβερνησίας – στην πολιτική και στις χρηματαγορές».
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου – Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής
«Περιμένουμε κυβέρνηση σύνεσης»
«Το πρόγραμμα λιτότητας ισχύει» διαμηνύει η γερμανική κυβέρνηση. Δύσκολη η επόμενη μέρα για την Ελλάδα, αλλά και το κοινό νόμισμα. «Ψήφος κατά της Μέρκελ, δε βοήθησαν οι παρεμβάσεις Σόιμπλε».
Μια νέα μέρα πλήρους αβεβαιότητας ανέτειλε στην Ελλάδα με τα δύο παραδοσιακά κόμματα «τιμωρημένα» για τη μέχρι τώρα οικονομική πολιτική τους, ένα φασιστικό κόμμα για πρώτη φορά στα έδρανα του ελληνικού κοινοβουλίου, μια πολυκομματική βουλή και έναν νικητή, τον Αλέξη Τσίπρα, που με την πολεμική του ρητορική εναντίον των «ξένων δυνάμεων που ευθύνονται για την εξαθλίωση της Ελλάδας» εκδίωξε το ΠΑΣΟΚ από τη δεύτερη θέση. Αυτό είναι το περίγραμμα των βουλευτικών εκλογών, όπως περιγράφεται από πληθώρα δημοσιευμάτων του γερμανικού τύπου.
«Δεν βοήθησαν οι παρεμβάσεις»
Το περιοδικό der Spiegel κάνει λόγο για ένα εκλογικό αποτέλεσμα που ισοδυναμεί με «μαστίγωμα για τους σωτήρες του ευρώ», αλλά κι ένα χτύπημα εναντίον της στρατηγικής του ΔΝΤ και της Ε.Ε. «Το εκλογικό αποτέλεσμα δείχνει ότι οι Έλληνες θέλησαν να σωθούν περιορισμένα. Τα μέτρα λιτότητας ήταν καταστροφικά, οι παρεμβάσεις του διεθνούς παράγοντα -και κυρίως της Γερμανίας- πολύ σκληρές. Κι όλα αυτά πλήγωσαν τον ελληνικό εγωισμό.
Ακούστηκε από όλα τα κόμματα και όχι μόνο από το ΠΑΣΟΚ ότι δεν βοήθησε ούτε τον προεκλογικό αγώνα, αλλά ούτε την εφαρμογή του πακέτου λιτότητας όταν για παράδειγμα ο υπουργός Οικονομικός Βόλφγκανγκ Σόιμπλε απείλησε ανοιχτά, ότι οι Έλληνες θα πρέπει να υπολογίζουμε με συνέπειες αν δεν ψηφίσουν σύμφωνα με τις επιταγές του διεθνούς παράγοντα».
Ανησυχία εκφράζεται από μεγάλη μερίδα αρθρογράφων για την επόμενη μέρα. «Σήμερα κιόλας ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας αναμένεται να δώσει διερευνητική εντολή στον Αντώνη Σαμαρά για σχηματισμό κυβέρνησης» γράφει η Süddeutsche Zeitung. «Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει πολλές μέρες, χρόνος όμως δεν υπάρχει, διότι μέχρι τέλος Μαΐου οι διεθνείς πιστωτές περιμένουν βιώσιμη κυβέρνηση. Και σε περίπτωση που η νέα κυβέρνηση δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις της προηγούμενης, τότε θα κοπεί η βοήθεια από το εξωτερικό».
«Ξεπεράστηκαν τα όρια αντοχής»
Με μεγάλη ανησυχία παρακολουθούν αναλυτές στη Γερμανία τις επιπτώσεις του εκλογικού αποτελέσματος στην Ελλάδα αλλά και στη Γαλλία για το ευρώ. «Κινδυνεύει η ευρωπαϊκή πολιτική λιτότητας μετά τις εκλογές στην Αθήνα και το Παρίσι;» αναρωτιέται ο αναλυτής του γερμανικού ειδησεογραφικού πρακτορείου. O Όθων Αθανασάκης, διευθυντής Νοτιοευρωπαικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Οξσφορντ, είπε ότι οι Έλληνες έστειλαν ένα μήνυμα σε ολόκληρο τον κόσμο, ότι φτάνει πια με την πολιτική λιτότητας. Ο Ιταλός οικονομικός αναλυτής Ρικάρντο Ντεζινιόρε θεωρεί ότι επρόκειτο για ένα εκλογικό αποτέλεσμα κατά της Μέρκελ και ότι παντού στην Ευρώπη οι πολίτες έχουν ξεπεράσει τα όρια αντοχής με την αυστηρή δημοσιονομική πολιτική που θέλουν να επιβάλουν οι Γερμανοί. Για τον Στεν Γιάκομπσεν, επικεφαλής οικονομολόγο της Saxo Bank, το αποτέλεσμα των ελληνικών εκλογών θέτει την ευρωπαϊκή πολιτική εκτός ελέγχου και δείχνει το μεγάλο κενό ανάμεσα στους πολιτικούς και τους ψηφοφόρους τόσο στην Ελλάδα, όσο και στη Γαλλία. «Οι εκλογείς στην Ευρώπη αρχίζουν να στέλνουν το εξής ανησυχητικό μήνυμα, ότι δεν είναι διατεθειμένοι να κάνουν μεταρρυθμίσεις».
«Πολιτικοί νάνοι και ο στρεψολαίμης»
Το προφίλ του Αντώνη Σαμαρά σκιαγραφεί ο Κάι Στριτμάχερ στην εφημερίδα Süddeutsche Zeitung, αποκαλώντας τον συντηρητικό «στρεψολαίμη». «΄Ενα είναι σαφές» επισημαίνει, «από αυτές τις εκλογές προέκυψαν πολιτικοί νάνοι, ο ένας μεγαλύτερος του άλλου, που θα συρρεύσουν στο κοινοβούλιο. Αν επιβεβαιωθούν τα αποτελέσματα, ο Σαμαράς θα αναλάβει εντολή σχηματισμού κυβέρνησης συνασπισμού, αλλά γιατί αυτός; Αποτελεί το αίνιγμα αυτών των εκλογών που ήταν κάτι σαν ξεκαθάρισμα λογαριασμών με τα δύο μεγάλα κόμματα, ένα εκ των οποίων είναι και η ΝΔ. (…) Ξέχασαν οι Έλληνες ότι ήταν η ΝΔ που από το 2004 μέχρι το 2009 ήταν το κόμμα που ανέβασε το δημοσιονομικό χρέος από 5% σε 15%; Ξέχασαν ότι το 2009 αυτοί οι ίδιοι αηδιασμένοι από τη διαφθορά εξεδίωξαν το κόμμα από την εξουσία»;
«Οι μεταρρυθμιστικές συμφωνίες ισχύουν»
Για την γερμανίδα καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ έχει μεγάλη σημασία η εφαρμογή της δανειακής σύμβασης, όπως υπογράμμισε. Νωρίτερα ο κυβερνητικός εκπροσώπος Στέφαν Ζάιμπερτ ανέφερε ότι και μετά τις βουλευτικές εκλογές θεωρεί πως η Ελλάδα θα τηρήσει τις υποσχέσεις της και θα υλοποιήσει το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα όπως συμφωνήθηκε διεθνώς. «Πρέπει να παραμείνει αυτό το πρόγραμμα, είναι ο καλύτερος δρόμος» είπε ο Ζάιμπερτ. Παράλληλα τόνισε ότι η Γερμανία θα συνεργαστεί με όλα τα δημοκρατικά εκλεγμένα κόμματα. Εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών διευκρίνισε ότι οι συμφωνίες έχουν υπογραφεί, ισχύουν και «πρέπει να περιμένουμε το σχηματισμό κυβέρνησης». Από την πλευρά του o υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας Γκίντο Βεστερβέλε κάλεσε τα κόμματα να κρατήσουν τα υπεσχημένα με την Ε.Ε. «Στηριζόμαστε στο ότι θα συγκροτηθεί κυβέρνηση σύνεσης, που σημαίνει κυβέρνηση με καθαρό ευρωπαϊκό προσανατολισμό. Θα αποτελέσει τμήμα των συζητήσεων της Γερμανίας με την ελληνική πλευρά» είπε. Το εκλογικό αποτέλεσμα χαρακτήρισε πολύπλοκο. «Το εκλογικό αποτέλεσμα προκαλεί πολλά ερωτήματα» τόνισε προσθέτοντας ότι έχει κατανόηση για την απογοήτευση των Ελληνων που εξ αιτίας των μέτρων μεταρρυθμίσεων αναγκάζονται να επωμιστούν τη διαδικασία προσαρμογής με διπλό βάρος. «Η Ευρώπη θα βοηθήσει», τόνισε ο Βέστερβέλε και πρόσθεσε: «Δεν θέλουμε να ξεχαρβαλωθεί η Ευρώπη, αλλά να παραμείνει κοινότητα της κοινής μας μοίρας».
Ο πρόεδρος του γερμανικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος Ζίγκμαρ Γκάμπριελ εκτιμά ότι δεν περιμένει αναδιαπραγμάτευση του πακέτου λιτότητας «δεδομένου ότι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο Πασόκ και ΝΔ θα συμμετάσχουν στη νέα κυβέρνηση», όπως επεσήμανε το πρωί σε συνέντευξη στο Γερμανικό Ραδιόφωνο. Προειδοποίησε ωστόσο για τους κινδύνους από την ενίσχυση των ακροδεξιών. «Εχοντας στο μυαλό τη δικτατορία του 1967 μπορεί κανείς να αντιληφθεί τί σημαίνει να οδηγείς μια χώρα τυφλά στον γκρεμό» τόνισε. Ο γερμανός υπουργός Εσωτερικών Χανς – Πέτερ Φρίντριχ υπογράμμισε ότι η Ελλάδα θα πρέπει να υλοποιήσει τα υπεσχημένα. «Έχουμε θέσει καθαρές προυποθέσεις προκειμένου να βοηθήσουμε, κι αν δεν υλοποιηθούν τότε η Γερμανία δεν πρόκειται να δώσει τη δική της εισφορά», δήλωσε ο Φρίντριχ το πρωί σε συνάντηση του Χριστιανοκοινωνικού Κόμματος.
Επιμέλεια: Ειρήνη Αναστασοπούλου – Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής
Πηγή: Deutsche Welle
