Σαν σήμερα το 1848 κυκλοφορεί το «Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος»

Σαν σήμερα: 24 Φλεβάρη 1848. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στα γερμανικά στο Λονδίνο το Κομμουνιστικό Μανιφέστο. Ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία στον κόσμο, γραμμένο από τους δασκάλους του παγκόσμιου προλεταριάτου, τον Κάρολο Μαρξ και τον Φρειδερίκο Ένγκελς. Θεμελιωτές και οι δύο της κοσμοθεωρίας εκείνης που σκοπό έχει να απελευθερώσει τον άνθρωπο καταργώντας την εκμετάλλευση και να δημιουργήσει μια νέα κοινωνία. Με το έργο αυτό γαλουχήθηκαν γενιές και γενιές επαναστατών σ΄ όλο το κόσμο. Οι ιδέες του παραμένουν και σήμερα επίκαιρες και ζωντανές όπως πάντα.

Η πρώτη έκδοση του Μανιφέστου στα Γερμανικά (Λονδίνο 1848) και η πρώτη πλήρη κινεζική έκδοση (Σαγκάη 1920)

«Στο έργο αυτό» -έγραψε ο Λένιν- «διατυπώνεται με μεγαλοφυή καθαρότητα και λαμπρότητα η καινούρια κοσμοθεωρία, ο συνεπής υλισμός που αγκαλιάζει και τον τομέα της κοινωνικής ζωής, η διαλεκτική, σαν η πιο ολόπλευρη και βαθιά θεωρία για την εξέλιξη, η θεωρία για την ταξική πάλη και για τον κοσμοϊστορικό επαναστατικό ρόλο του προλεταριάτου να δημιουργήσει την καινούρια κομμουνιστική κοινωνία».

Η πρώτη πλήρη έκδοση στα Ρωσικά (Γενεύη 1920) και η πρώτη πλήρη έκδοση στα Ολλανδικά (1892)

Στην Ελλάδα το Κομμουνιστικό Μανιφέστο μεταφράστηκε για πρώτη φορά από τον λογοτέχνη Κώστα Χατζόπουλο και εκδόθηκε το 1913 με τον τίτλο «Το Κοινωνιστικό Μανιφέστο». Το 1944 εκδόθηκε σε μετάφραση του Γιάννη Κορδάτου. Το Μανιφέστο άρχιζε με την ιστορική φράση:

«Ένα φάντασμα πλανιέται πάνω από την Ευρώπη. Το φάντασμα του κομμουνισμού» και τέλειωνε με τη φράση: «Οι κυρίαρχες τάξεις ας τρέμουν μπροστά στην επανάσταση. Οι προλετάριοι δεν έχουν να χάσουν τίποτα άλλο εκτός από τις αλυσίδες τους. Αλλά θα κερδίσουν τον κόσμο ολόκληρο» και την ευχή και κατάρα συνάμα «ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΝΩΘΕΙΤΕ!».

Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο σε μετάφραση Κώστα Χατζόπουλου

Στο Μανιφέστο διατυπώνονται, ώριμα πλέον, οι βασικές αρχές του μαρξισμού όπως: η ταξική πάλη, ο νόμος της ανάπτυξης της ανταγωνιστικής κοινωνίας, η αναπόφευκτη ανατροπή του καπιταλισμού, η κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας στα μέσα παραγωγής που αποτελεί τη βάση της εκμετάλλευσης, ο ιστορικός ρόλος του προλεταριάτου, η ανάγκη ύπαρξης κομμουνιστικών κομμάτων, η αρχή του διεθνισμού κ.ά.

Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο έχει εκδοθεί πλέον σε όλες τις γλώσσες του κόσμου.

Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο από τη σειρά κόμικς ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ και σε κόμιξ του Ρο Μαρτενάρο

(Πηγή για τις περισσότερες φωτογραφίες: International Institute of Social History)

Παραπομπές:
Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο στα Ελληνικά (πλήρες κείμενο) – Χρησιμοποιήθηκε η έκδοση της «Σύγχρονης Εποχής», Αθήνα 1994
Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο στα Γερμανικά (πλήρες κείμενο)
Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο στα Αγγλικά (πλήρες κείμενο)
Το Κομμουνιστικό Μανιφέστο εικονογραφημένο