Thomas Cook και υιός… | Λευκαδίτικα Νέα - Lefkada News
Published On: Τε, Σεπ 25th, 2019

Thomas Cook και υιός…

thomas-cook

Το 1902 ο εικοσιεξάχρονος Τζακ Λόντον επιχειρεί να μπει σε μια φτωχογειτονιά του Λονδίνου, το Ηστ Εντ, προκειμένου να ανακαλύψει και να αποκαλύψει τις άθλιες συνθήκες κάτω από τις οποίες ζούσε μεγάλο τμήμα της εργατικής τάξης σε συνθήκες καπιταλιστικής ανάπτυξης στην Αγγλία.

Καρπός αυτής της προσπάθειας είναι το κλασικό έργο του «Οι άνθρωποι της αβύσσου», στο οποίο ο συγγραφέας, αν και εμπειρικά, αγγίζει το ζήτημα της αναγκαιότητας αλλαγής τάξης στην εξουσία, προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για μια νέα κοινωνία.

Προϋπόθεση, βέβαια, για να ανακαλύψει και αποκαλύψει ο Τζ. Λόντον, ήταν να φθάσει στο Ηστ Εντ. Και εκεί άρχισαν οι πρώτες δυσκολίες, καθώς αρκετοί στο Λονδίνο «κάτι είχαν ακούσει» για την εργατογειτονιά, αλλά χωρίς να γνωρίζουν καν πού ήταν.

Τελικά, ο Τζ. Λόντον αποφάσισε να απευθυνθεί σε έναν «γνωστό» της τρέχουσας επικαιρότητας.

«- Θα πάω, τότε και γω σε κανένα τουριστικό γραφείο, απάντησα.

– Ναι, ναι, είπαν με ανακούφιση. Στον Κουκ σίγουρα θα ξέρουν.

Ω, Κουκ. Ω, Τόμας Κουκ και υιοί, οι πρωτοπόροι εσείς ιχνηλάτες και εξερευνητές, οι ανθρώπινοι σηματοδότες ολόκληρης της οικουμένης, εσείς που προσφέρετε επί τόπου πρώτες βοήθειες σε χαμένους ταξιδιώτες, με άνεση και ταχύτητα, μπορεί μεν να οργανώνετε ταξίδια στην πιο Μαύρη Αφρική ή στις πιο απόμακρες περιοχές του Θιβέτ, αλλά το δρόμο για το Ηστ Εντ του Λονδίνου, που ζήτημα να απέχει δέκα βήματα από το Λαντγκαίητ Σίρκους, δεν τον ξέρετε.

– Δεν μπορείτε να πάτε εκεί που θέλετε, μου είπε ο πράκτορας που ήξερε απέξω όλες τις διαδρομές και τις τιμές στο τμήμα οικονομικών ταξιδίων.

Είναι τόσο -χμμ- τόσο ασυνήθιστο.

– Θα ΄πρεπε να απευθυνθείτε στην Αστυνομία, απάντησε με αυταρχικότητα στην επιμονή μου. Δεν συνηθίζουμε να οργανώνουμε εκδρομές στο Ηστ Εντ, κανείς δεν μας τις ζητάει και, εκτός των άλλων, δεν γνωρίζουμε καθόλου την περιοχή».

(Τζακ Λόντον «Οι άνθρωποι της αβύσσου», εκδόσεις «Ζαχαρόπουλος», σελ. 20)

(902.gr)


Displaying 2 Comments
Have Your Say
  1. Με τον Τόμας Κούκ είχαν έρθει για εκδρομή οι Εγγλέζοι ταξιδιώτες της δεκαετίας του 1860 με την κατάληξη στο Δήλεσι Αττικής. Αυτο ανέφερε ιστορική αφήγηση της εποχής.
    Η αναστάτωση για το Brexit ώς μικροαφορμή , αλλά η αύξηση των τουριστικών κινήσεων διεθνώς ( αυτό το το βασικό) επέφεραν την χρεωκοπία.
    Μια επιχείρηση του χώρου του τουρισμού βάρεσε πτώχευση λόγω αύξησης του τουρισμού. Η εξήγηση ιναι απλή: Μειώθηκε η προαγορά.
    Κλειστόν λόγω αγοράς.

  2. Ο όρος «προαγορά » είναι αμετάφραστος.
    Μέσα στην λέξη πρέπει να αναζητηθεί η χρεωκοπία της Τόμας Χούκ. Και οι Εγγλέζοι ή άλλης Εθνικότητας ιδιοκτήτες της επιχείρησης αυτής δεν θα μπορέσουν ποτέ να το καταλάβουν.
    Γιατί δεν κατανοούν την λέξη «»προαγορά»» ώς αμετάφραστη.

Αφήστε το σχόλιό σας

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>