Άξιοι συγχαρητηρίων για μια ακόμη φορά κύριοι του Lefkada Today!

Η απομαγνητοφώνηση από τον προφορικό λόγο στο γραπτό, όταν μάλιστα κάποιος δεν μιλάει στη βάση ενός γραπτού κειμένου αλλά με ελεύθερο λόγο, είναι μία χρονοβόρα διαδικασία, η οποία απαιτεί από αυτόν που θα κληθεί να ακούσει το ηχητικό και να περάσει το κείμενο σε μία εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου (π.χ. Word), να κάνει κάποιες στυλιστικές ας τις πούμε παρεμβάσεις, ώστε να αποδώσει ει το δυνατόν καλύτερα τις σκέψεις αυτού που μιλάει και ο οποίος στον ειρμό των σκέψεών του μπορεί να ξεφύγει από τους κανόνες που διέπουν το γραπτό λόγο.

Για την απομαγνητοφώνηση της συζήτησης της επερώτησης της «Λαϊκής Συσπείρωσης» στο Περιφερειακό Συμβούλιο με θέμα την ανεξέλεγκτη βόσκηση βοοειδών στην ορεινή Λευκάδα, χρειαστήκαμε χθες γύρω στις 2 ώρες. Ίσως και παραπάνω, αν υπολογίσουμε και το ρετουσάρισμα που ακολούθησε ώστε να αποφευχθούν λάθη που ενδεχόμενα να παραποιούσαν το νόημα των όσων ειπώθηκαν.

Άλλοι χρειάστηκαν λίγα μόλις δευτερόλεπτα, όσο δηλαδή απαιτεί η ενέργεια της «αντιγραφής και επικόλλησης» (copy paste). Άντε να τους πήρε και κάτι παραπάνω μόνο για να αποκόψουν κάποιες παραγράφους της απομαγνητοφώνησης από το δικό μας κείμενο.

Είναι ενδεικτικό το παρακάτω απόσπασμα από την απομαγνητοφώνηση που κάναμε. Ίδια στίξη, ίδιες λέξεις, ίδιος αριθμός γραμμάτων… Πολύ απίθανο να έχει συμβεί αυτό αν δύο διαφορετικά άτομα είχαν κάνει την ίδια απομαγνητοφώνηση!!

Παραθέτουμε για του λόγου το αληθές ένα μόνο απόσπασμα από τη χθεσινή δικιά μας ανάρτηση και το ίδιο απόσπασμα από τη σημερινή ανάρτηση του site Lefkadatoday, καθώς και το αντίστοιχο κομμάτι από το ηχητικό της κ. Μπαλού ώστε να βγάλτε τα συμπεράσματά σας.

Απόσπασμα των «Λευκαδίτικων Νέων» μετά την παρέμβαση που κάναμε στο ηχητικό – 173 λέξεις, 1.143 γράμματα:

«Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι, οι κτηνοτρόφοι, οι αγρότες και οι διερχόμενοι στην ορεινή Λευκάδα. Είναι ένα σοβαρό πρόβλημα σε αρκετούς οικισμούς. Είναι η ελεύθερη βόσκηση που γίνεται με αδειοδότηση ανεπιτήρητων βοοειδών και τελευταία με χοίρους. Το πρόβλημα δεν είναι να μην γίνεται. Δεν συζητάμε αυτό. Φυσικά το έχουμε ξαναφέρει και άλλη φορά. Το πρόβλημα είναι ότι δεν τηρούνται οι όροι, οι προϋποθέσεις και το χρονοδιάγραμμα αυτής της βόσκησης. Τα ανεπιτήρητα ζώα εμφανίζονται πολλές φορές να περιφέρονται ακόμη και σε παραλιακούς οικισμούς στην ανατολική και νότια πλευρά της Λευκάδας. Έχουν σημειωθεί αρκετά ατυχήματα σε οδηγούς από αυτή την κατάσταση. Φυσικά υπάρχουν πολλές καταστροφές και δυσκολίες στις αγροτικές καλλιέργειες των κατοίκων στην περιοχή. Έχουν υπάρξει πολλές λαϊκές συνελεύσεις στα χωριά και διαμαρτυρίες πολλά χρόνια πριν – γνωρίζει και ο κ. Κουρής από τη θέση ευθύνης που είχε το προηγούμενο διάστημα. Το πρόβλημα είναι ότι δεν τηρείται ο χρόνος, δεν τηρούνται οι όροι αναφορικά με το επιτρεπόμενο αριθμό ζώων που πρέπει να έχουνε. Υπάρχουν και τα αντίστοιχα έγγραφα γι΄ αυτή την κατάσταση.

Απόσπασμα του Lefkada Today μετά το copy paste που κάνανε από τη σελίδα μας – 173 λέξεις, 1.143 γράμματα:

«Eίναι ένα σοβαρό ζήτημα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι, οι κτηνοτρόφοι, οι αγρότες και οι διερχόμενοι στην ορεινή Λευκάδα. Είναι ένα σοβαρό πρόβλημα σε αρκετούς οικισμούς. Είναι η ελεύθερη βόσκηση που γίνεται με αδειοδότηση ανεπιτήρητων βοοειδών και τελευταία με χοίρους. Το πρόβλημα δεν είναι να μην γίνεται. Δεν συζητάμε αυτό. Φυσικά το έχουμε ξαναφέρει και άλλη φορά. Το πρόβλημα είναι ότι δεν τηρούνται οι όροι, οι προϋποθέσεις και το χρονοδιάγραμμα αυτής της βόσκησης. Τα ανεπιτήρητα ζώα εμφανίζονται πολλές φορές να περιφέρονται ακόμη και σε παραλιακούς οικισμούς στην ανατολική και νότια πλευρά της Λευκάδας. Έχουν σημειωθεί αρκετά ατυχήματα σε οδηγούς από αυτή την κατάσταση. Φυσικά υπάρχουν πολλές καταστροφές και δυσκολίες στις αγροτικές καλλιέργειες των κατοίκων στην περιοχή. Έχουν υπάρξει πολλές λαϊκές συνελεύσεις στα χωριά και διαμαρτυρίες πολλά χρόνια πριν – γνωρίζει και ο κ. Κουρής από τη θέση ευθύνης που είχε το προηγούμενο διάστημα. Το πρόβλημα είναι ότι δεν τηρείται ο χρόνος, δεν τηρούνται οι όροι αναφορικά με το επιτρεπόμενο αριθμό ζώων που πρέπει να έχουνε. Υπάρχουν και τα αντίστοιχα έγγραφα γι΄ αυτή την κατάσταση.

Το αντίστοιχο απόσπασμα από το ηχητικό της Α. Μπαλού: