Είναι ακριβό το βιβλίο;
«Μόνο 19 ευρώ;» γράφει ειρωνικά ένας αναγνώστης της εφηµερίδας µας. «Στην Αγγλία το αγοράζεις σε paperback µε 5,99 στερλίνες (δηλαδή λιγότερο από 7 ευρώ – τιµή Amazon σήµερα). Εδώ όµως πρέπει να κρατήσουµε την παράδοση του ακριβού βιβλίου για λίγους. ∆ηλαδή το ένα τριακοστό ενός βασικού µισθού».
Το σχόλιο αυτό γράφτηκε κάτω από την παρουσίαση του νέου βιβλίου της Χίσλοπ Το νήµα. Σε άλλο µπλογκ διαβάζω κάποιον που σχολιάζει ότι δεν µπορεί να πληρώσει πάνω από 20 ευρώ για να διαβάσει το καινούργιο βιβλίο του αγαπηµένου του έλληνα συγγραφέα αστυνοµικών ιστοριών.
Στο site των εκδόσεων της Ωκεανίδας έχει ανάψει µια συζήτηση για το ογκώδες βιβλίο του Άτλαντα, της Αϊν Ραντ. Ενας αναγνώστης διαµαρτυρήθηκε «πώς γίνεται ένα βιβλίο που µπορεί να το αγοράσει κανείς καινούργιο από το εξωτερικό, στα αγγλικά, για λιγότερο από 10 ευρώ, να κυκλοφορήσει σε τρεις τόµους και να χρειαστεί να πληρώσει κανείς πάνω από 50 ευρώ! Και µετά µιλάµε για κρίση του βιβλίου στη χώρα µας». Ο διάλογος φούντωσε και ανάγκασε τον εκπρόσωπο του εκδοτικού οίκου, Νίκο Μεγαπάνο, να παρουσιάσει την αναλυτική κοστολόγηση.
Παραθέτω:
Συγγραφέας 1,50, µεταφραστής 2,27, επιµελητής 0,49, διορθωτής 0,49, στοιχειοθέτης 0,41, γραφίστας εξωφύλλου 0,14, χαρτέµπορος 0,80, τυπογράφος 0,20, βιβλιοδέτης 0,40, βιβλιοπώλης 8,45, ΦΠΑ 1,22, εκδότης 3,63.
Λιανική τιµή 20 ευρώ.
Νέος κύκλος σχολίων. Γράφει κάποιος: «Από τον επιµερισµό του κόστους συνάγεται αβίαστα το συµπέρασµα πως το µεγαλύτερο µέρος πάει στο βιβλιοπωλείο!». Η απάντηση του εκδότη είναι ότι το βιβλιοπωλείο περνάει κρίση και έχει τα δικά του έξοδα.
Σε ένα άλλο blog η συζήτηση για την τιµή του βιβλίου παίρνει άλλη τροπή. Κάποιος πηγαίνει σε κεντρικό κατάστηµα και θέλει να αγοράσει το βιβλίο του Τζέιµι Ολιβερ Jamie’s Great Britain στα αγγλικά. Η τιµή είναι 43 ευρώ, ενώ στο Amazon µόνο 9,90 στερλίνες (11,57 ευρώ). Αναρωτιέται πού πάει η διαφορά. Στη συζήτηση παρεµβαίνουν και εκδότες, όπου ανάµεσα στα άλλα εξηγούν ότι από ένα βιβλίο που πουλάει θα πρέπει να «ζήσουν» και τα βιβλία που δεν πουλάνε αλλά είναι σηµαντικό να εκδοθούν.
Ξέρω ότι ούτε οι βιβλιοπώλες ούτε οι εκδότες δέχονται ότι το βιβλίο είναι ακριβό στην Ελλάδα. Ελα όµως που οι αναγνώστες διαφωνούν. Μήπως τελικά η λύση βρίσκεται κάπου αλλού; Μήπως η όλη διάρθρωση του κλάδου (παραγωγή – διακίνηση – πώληση) είναι στρεβλά οργανωµένη, και µάλιστα µε νόρµες του παρελθόντος; Οι όποιες λύσεις πρέπει να στοχεύουν να προστατέψουν το βιβλίο αλλά και τον βιβλιόφιλο.
(Μπείτε στα: http://oceanidabooks.wordpress.com, http://donteverreadme.wordpress.com)
Πηγή: Εφημερίδα των Κεφαλλήνων (www.odusseia.gr)
Όταν το εισητήριο για μια ταινία που κρατάει 2 ώρες κοστίζει 12 ευρώ, ένα βιβλίο που κρατάει 3 μέρες (ή 1 μήνα ή μια ζωή)γιατί να θεωρείται ακριβό; Προσωπικά θεωρώ ότι είναι ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει κανείς ως δώρο.
Ας μου επιτραπεί όμως να παρατηρήσω κάτι στα παραπάνω νούμερα. Πράγματι τα στοιχεία που παραθέτει ο εκδότης είναι κάπως έτσι. Όμως σαφώς το κέρδος του εκδότη είναι μεγαλύτερο, αφού δεν πληρώνει για κάθε ένα βιβλίο τον μεταφραστή, αλλά με ένα πάγιο ποσό ανά σελίδα και μάλιστα κακοπληρωμένο.Κι όλα τα άλλα στοιχεία (εξώφυλλο, στοιχειοθεσία, γραφιστικά, σελιδοποίηση κτλ) γίνονται μια φορά, στο αρχικό τιράζ (συνήθως 1-2 χιλιάδες). Από “κει και μετά το πράμα κοστίζει μόνο για το χαρτί και την εκτύπωση (και φυσικά για τον συγγραφέα), όχι πάνω από 3-4 ευρώ ανά βιβλίο, άρα τα κέρδη του εκδότη αβγαταίνουν.
Τώρα το Amazon δεν έχει μόνο φθηνά βιβλία. Πολλές φορές έχω αγοράσει βιβλία με 20, 30 ή και 50 λίρες Αγγλίας.Προσφέρει όμως καλά βιβλία από δεύτερο χέρι σε πραγματικά καλές τιμές. Άλλα τα πλασάρει με έκπτωση για λόγους εμπορικούς. Και τέλος, όπως και ένα σουπερμάρκετ, χτυπάει τις τιμές για ευνόητους λόγους. Έχει βλέπετε εξαλείψει τον βιβλιοπώλη, οπότε τα βγάζει από κει. Και τέλος, όπως σωστά υποθέτεις Φίλιππε, το κύκλωμα διακίνησης του βιβλίου έχει κανόνες αγοράς που τις πληρώνει ο βιβλιόφιλος. Γι” αυτό όμως υπάρχουν οι δανειστικές βιβλιοθήκες, αρκούσε να τις εκμεταλλευόμασταν.